فيديو فيروز بأغنية (اللي بدّو يصير): مقارنة مع الاغنية العالمية الاصلية

فاجأت السيدة الرائعة فيروز عشاقها وأطلقت ابنتها ريما الرحباني أغنية جديدة لوالدتها بمناسبة عيد الأم تحمل عنوان "اللي بد و يصير"، وهي مقتبسه كلماتاً ولحناً من اغنية عالمية بعنوان "كي سيرا سيرا" والتي سنقدمها لكم أيضا في موقع فرفش بلس اليوم للمقارنة بينهما. وتمتاز الاغنية الاصلية وأيضا اغنية السيدة فيروز المترجمة ببساطة الكلمات وعمقها في نفس الوقت. وتتحدث الأغنية عن تساؤلات الأطفال الصغار لامهاتهم وآبائهم وفضولهم لمعرفة المستقبل، بينما يكون جواب الام "ليحدث ما يحدث فنحن لا نرى المستقبل". وحين يجد الشخص شريك حياته، يكرر السؤال نفسه ويتلقى نفس الرد. وحين يتزوج وينجب أطفالا يفاجأ بأن اطفاله يسألونه نفس الأسئلة عن المستقبل والتي كان يسألها لهم أولادهم في الماضي. ويجدون انفسهم يردون عليهم بنفس الرد الذي كانوا يسمعوه من أمهاتهم: اللي بدو يصير بيصير...

اللي بد و يصير

ونشرت الاغنية مديرة أعمال جارة القمر وابنتها السيدة ريما الرحباني، وشرحت ظروف انتاج الاغنية، وقالت أن والدتها فيروز تحب هذه الأغنية العالمية كثيرا، وكان من المفروض أن تضمها الى أغنيات ألبومها "ببالي" والذي تم طرحه قبل شهور، ولكن تأخر وصول الموافقة بسبب حقوق النشر،فتقرر اصدار الاغنية الآن

قد يهمك ايضاً في فرفش بلس : صور: شيريهان تحتفل بعيد ميلاد ابنتها لولوة الخواجة: فخورة فيكي, للتفاصيل...

اغنية "كي سيرا سيرا" Que Sera, Sera الاصلية غناء دوريس داي

وقالت ريما:" اليوم بعيد الأم هات حاب ة قد ما هدي ة لإم ي يطو ل عمرا ويخل يها فوق راسنا وتاج راسنا.. هالغنية هيي من أحب الأغاني ع قلب إمي، من زمان كتير حاب ة ينعمل ا كلام.. وبما إنو ما في شي بيصير إلا بوقتو وإذا إجا وقتو. صار، وكانت من ضمن أغاني "ببالي" ، إن ما بسبب تأخر حقوق النشر، قررنا نمشي بالأسطوانة، اللي ما حبينا نأخر صدورا" .

وتابعت ريما قائلة: " وتحي ة لبي ي.. وتحي ة لإختي ليال وجد ي وديع وست ي ليزا ومرب يتي جمال، اللي رغم إن هن فل وا بك ير وتركونا بعدُن معي بزوايا بالي! ولإخوتي زياد وهلي كل الحب يطو ل عمرُن ويخل يلي ياهن".

قد يهمك ايضاً في فرفش بلس : رانيا يوسف لمنتقدي إطلالاتها الجريئة: لن أتغير وأعيش الآن قصة حب جديدة, للتفاصيل...

ولوحظ توجه ريما لأخيها زياد والذي من المعروف ان علاقته بها وبوالدته السيدة فيروز متضعضعة. فهل هي محاولة منها لإعادة الأمور لمجاريها ولم الشمل من جديد؟؟ الجدير بالذكر ان زياد الرحباني كان قد صر ح بأن والدته فيروز لا تتواصل معه ولا ترد حتى على اتصالاته. واتهم وقتها شقيقته ريما بالايقاع بينه وبين والدته والتسبب بخلافات بينهما.

الجدير بالذكر ان الاغنية الاصلية قدمتها الفنانة الامريكية "دوريس داي" في فيلم "الرجل الذي كان يعرف اكثر من اللازم" واسم الاغنية "كي سيرا سيرا Que Sera, Sera" وظهرت في الفيلم وهي تغنيها لابنها الذي كان يسألها عن مستقبله وكيف سيكون، لتجيبه بقولها: "ليحدث ما سيحدث.. المستقبل ليس بأيدينا ولا نستطيع ان نراه". ونجحت الاغنية بشكل فاق كل التوقعات وبيع منها ملايين الأسطوانات وفازت بجائزة الاوسكار عن فئة "أفضل اغنية".

قد يهمك ايضاً في فرفش بلس : صور مي كساب قبل وبعد خسارة وزنها: ابنتي طلبت ان أضع روج والبس كعب وأصبح رشيقة!, للتفاصيل...

اليكم اعزاءنا متابعي موقع فرفش اغنية السيدة فيروز الجديدة "اللي بدو يصير" والاغنية الاصلية "كي سيرا سيرا" للاستماع اليهما والمقارنة بينهما. وطبعا لكل اغنية منهما نكهتها الخاصة ومذاقها الخاص..

قد يهمك ايضاً في فرفش بلس : مسلسلات رمضان في فرفش بلس: دينا الشربيني بطلة (كامل العدد) تعترف بقصة حب جديدة!, للتفاصيل...