مئات اللغات واللهجات تنتشر حول العالم وتمثل كل منها تاريخ وثقافة وتقاليد الشعوب والأعراق والأديان، ومع انتشار العولمة وازدياد التقارب بين شعوب العالم، اختلطت الكثير من اللغات ببعضها البعض وانتشر أيضاً بعضها خارج حدود الدولة والأمة. فمثلاً اللغة الانجليزية هي لغة عالمية، لا خلاف على ذلك، أما اللغات الصينية والروسية والألمانية فهي لغات غريبة نوعاً ما تدخل جديداً على ثقافات الشعوب الأخرى كالشعوب العربية.
لكن ما هي برأيكم أغرب لغة في العالم؟ هذه اللغة هي لغة كاتا كولوك للإشارة، والتي تعني "حديث الصم" باللغة الإندونيسية، هي وسيلة التواصل الرئيسية بين 44 شخصاً فقط في العالم. وفي التفاصيل، فقد ولد عدد كبير من سكان قرية بنغكالا في اندونيسيا صُماً وتوارثوا الصمم على مدى نحو ستة أجيال. ويد عي سكان القرية انتشار الصمم بسبب لعنة نزلت على القرية، الا أن العلماء اكتشفوا مؤخراً جيناً نادراً تسبب على مدى عقود في إصابة طفل من بين نحو كل 50 طفلاً من سكان القرية بالصمم الوراثي. إلا أن الصُم في هذه القرية يختلفون عن الصم في مناطق أخرى من العالم، لأن أكثر من نصف سكان القرية غير المصابين بالصمم، تعلموا لغة "كاتا كولوك" ليتواصلوا مع أفراد عائلاتهم وأصدقائهم الصم، وبذلك تحولت هذه الوسيلة الى لغة.
وأينما توجه الشخص في القرية سيجد مجموعات من الصم ومن يسمعون يشكل طبيعي يتواصلون معاً بلغة الكاتا كولوك، سواء في المدارس أو في المعبد المركزي أو في المقاهي، إذ يقومون بأحاديث صامتة عبارة عن إيماءات برؤوسهم وحركات بأيديهم. وتطورت لغة الكاتا كولوك بشكل طبيعي، ويضيف إليها مستخدموها المبدعون من أبناء القرية باستمرار إشارات جديدة للتعبير عن تجارب ومعان لا تنتهي. ويتفنن الكثير منهم في تمثيل المعاني بأيديهم وتعبيرات وجوههم، وهو ما يشيع جوا من الفرح والبهجة بين السكان ويساعد في توطيد علاقات الصداقة بين الصم وسليمي السمع. وبهذا يكون هذا الشعب قد وجد حلاً لمشكلة الصم، كما ساهم في توطيد العلاقات بين أبناء القرية الواحدة.
.jpg "صورة رقم 1 - لا يتكلمها إلا 44 شخصاً.. تعرفوا على أغرب لغة في العالم")
وتدر س لغة الكاتا كولوك للأطفال بالمجان، وقد زار كوني دي فوز، الباحث الهولندي من مركز الدراسات اللغوية بجامعة رادبود بهولندا، القرية أكثر من مرة، ويدعم جهود جمعية الصم في بنغكالا للمطالبة بحق الأطفال الصم في دخول المدارس الحكومية، وتدريس لغة الكاتا كولوك للأطفال سليمي السمع بالمدارس. ويرى علماء اللغة أن لغة الكاتا كولوك تختلف عن سائر لغات الإشارة. وتقول هن ا لوتزنبيرغر، طالبة الدكتوراه بحامعة رادبود، والتي تعرف لغة الكاتا كولوك عن ظهر قلب: "لم تتأثر لغة كاتا كولوك لا باللغة الإندونيسبة ولا باللغة في جزيرة بالي ولا لغات الإشارة خارج القرية. ولعل أوضح مثال على ثراء لغة كاتا كولوك هو إشارات أسماء الصم، إذ ابتكر الصم إشارات لتعريف كل أصم في القرية. وقد تتغير هذه الإشارة في مختلف مراحل العمر. فهم يميزون كل أصم بإشارة ترتبط بمظهره أو بحركات دأب على فعلها حتى أصبحت عادة عفوية".
تعليقات الزوار | اضف تعليق
.jpg "صورة رقم 2 - لا يتكلمها إلا 44 شخصاً.. تعرفوا على أغرب لغة في العالم")
.jpg "صورة رقم 3 - لا يتكلمها إلا 44 شخصاً.. تعرفوا على أغرب لغة في العالم")
.jpg "صورة رقم 4 - لا يتكلمها إلا 44 شخصاً.. تعرفوا على أغرب لغة في العالم")
